NAO / SPOTS PROMOCIONALES

← Back to the Portfolio

NAO// OTTO MONEDERO // TEMPORADA Teatro Julio Castillo

NAO// MILA MARTÍNEZ// TEMPORADA Teatro Julio Castillo

NAO// LUCA TRESOLDI// TEMPORADA Teatro Julio Castillo

NAO// LEO COSTANTINI// TEMPORADA Teatro Julio Castillo

NAO// Katharina Kaudelka// TEMPORADA Teatro Julio Castillo

NAO// JULIA FRANCA// TEMPORADA Teatro Julio Castillo

NAO// ANDREA PELÁEZ// TEMPORADA Teatro Julio Castillo

NAO invitación// TEMPORADA Teatro Julio Castillo

 

NAO // PROMO ESTRENO// TEATRO DE LA CIUDAD

 

NAO es la historia de un pequeño grupo de viajeros que surca y naufraga las corrientes de la vida y, pese a todas las adversidades, encuentra en cada momento la belleza de la existencia. El detonante de la idea original es el emblemático film de Federico Fellini E la nave va!
NAO es un espectáculo de circo contemporáneo que celebra el 10º aniversario de Cirko de Mente, porque ante todo ¡la nave va!…

ESP

NAO

Dirección Rob Tannion y Juan Ramírez

Cirko de Mente nos invito con varios meses de anticipación a estar dentro del proceso creativo de Nao, una obra inspirada en “LA NAVE VA” de Federico Fellini. Al principio, como en todos los procesos creativos y el génesis, todo estaba desordenado y vacío, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo… bueno no tanto. Teníamos todos los elementos, gente talentosísima en escenografía como Nicolás Chirokoff y diseño de Vestuario de Jerildy Bosch, y sin duda los interpretes provenientes de todos los rincones del mundo eran el talento que cualquiera desea: Otto Monedero, Mila Martínez, Luca Tresoldi,  Leo Costantini, Katharina Kaudelka, Julia Franca, Andrea Peláez, vaya una tripulación que pudiera haber conquistado tierras inexistentes.

La primera semana era un poco complicado encontrar la cabeza y los pies, la creación de personajes era compleja y nosotros no lo teníamos muy claro. Veíamos los actos y sabíamos por donde acercarnos a ellos pero no los teníamos muy ubicados en un espacio para la creación del arte para el cartel de difusión. Hasta que nos llegó la imagen del mapa de las estrellas que utilizaban las naves para guiarse durante la noche en alta mar, era una gran metáfora de nuestro proceso y por supuesto quedaba perfecto con nuestro escenario.

Todo lo demás fue viento en popa, literalmente. La Karpa de Mente, sede de la compañía, tiene una bodega que es un container de un camión y como todas las bodegas, son un caos, cosa que nos quedaba perfecto para hacer un juego con los interpretes y poderlos ubicar en un espacio imaginario donde explorar. El look general del arte, salió de esa bodega y fue a parar a los materiales impresos, virtuales y de video, todo los hicimos en esa línea, el viaje y su tripulación. Nosotros sólo pusimos las condiciones, todo lo demás, ya es obra de ellos.

FRA

 NAO

Direction Rob Tannion et Juan Ramírez

pour Cirko De Mente

<<Ne me dites pas ce que je fais. Je ne veux pas savoir.>>

Federico Fellini

Cirko De Mente nous invite à participer du processus de création de la pièce inspirée par <<Le navire va o es sera ???>> De Federico Fellini. Au début, comme tous les processus de création et le genèse, tout était désordre et vide, et les ténèbres étaient sur la face de l’abîme… Eh bien, pas tant. Nous avions tous les éléments, personnes très talentueux comme Nicolás Chirokoff et Jerildy Bosch, certainement, des artistes de tous les coins du monde, ils étaient le talent que tout le monde veut: Otto Monedero, Mila Martínez, Luca Tresoldi,  Leo Costantini, Katharina Kaudelka, Julia Franca, Andrea Peláez, un équipage qui aurait conquis les terres inexistantes.

La première semaine a été un peu compliqué trouver la tête et les pieds, la création de personnages a été complexe, et nous n’avons pas eu très clair. Nous avons regardé les actes de cirque et nous avons su (savions) où les approcher mais nous ne l’avons très situé dans un espace par la création un espace pour le création de l’art pour l’affiche.

Jusqu’à ce que nous sommes arrivés l’image de la carte des étoiles qui ont utilisé pour guider les navires dans la nuit en mer, ce fut une grande métaphore de notre processus et bien sûr était parfait avec notre scénario.

Tout le reste était la voile en douceur, littéralement. La Karpa de Mente, siège de la société (compagnie), a une cave qui est un conteneur d’un camion et comme tous les soutes (cave) sont le chaos, chose qui nous a laissé parfait pour un jeu avec les artistes et ils peuvent être placés dans un espace imaginaire où explorer.

L’aspect général de l’art est sorti de cette cave et est allé à l’impression, des matériaux virtuels et vidéo, en particulier celles qui sont faites dans cette ligne, le voyage et l’équipage. Nous seulement mettons les conditions, tout le reste, c’est son l’œuvre d’entre eux.

FOTOGRAFÍAS Y VIDEO / PHOTOGRAPHIES ET VIDEO
LILIANA VELÁZQUEZ

Diseño gráfico / Design graphique
LA MARMOTA AZUL

Ilustración / Illustration
Ricardo Peláez + La Marmota Azul

Dirección general / Régie general
Rob Tannion y Juan Ramírez

Diseño de vestuario / Création des costumes
Jerildy Bosch

Intérpretes / Les acrobates:
Otto Monedero, Mila Martínez, Luca Tresoldi,  Leo Costantini, Katharina Kaudelka, Julia Franca, Andrea Peláez.